Que dire de Monsieur "Arno", si ce n'est que pour moi c'est un monument, un monstre.
Je l'ai vu sur scène il y a de cela deux jours, la plus part du public, ne le connaissait pas, moi, ayant de très bons souvenirs avec mes supers amis Romie et Simon sur l'une de ses chansons, je le connaissais, mais surtout, j'aimais et j'aime beaucoup ce qu'il fait.
Sur scène, il y avait son bassiste, son batteur et son pianiste, son guitariste avait raté son avion, donc jusqu'à la dernière minute, il a attendu après lui mais il n'est jamais arrivé.
"Arno", a son style, a ses mimiques, c'est certains, il y en a pas deux comme lui, mais surtout "Arno", fait son show, il t'en met plein la tête, tu t'éclates sans aucuns problème, mais après tu restes scotché, et tu ne comprends rien à ce qui vient d'arriver.
Beaucoup de personne qui ne le connaissaient pas, m'on dit "Qu'est ce qu'il est bien!"
Comme dirait ma super copine "Romie", c'est un monument de la chanson belge, je suis tout à fait, mais alors tout à fait d'accord avec elle.
Bravo "Monsieur Arno", et Merci!!!<o:p></o:p>

Biographie de Arno

Arno, de son vrai nom Arnaud Charles Ernest Hintjens

Spontané, sincère et incapable de faire semblant, Arno a réussi à réconcilier la chanson traditionnelle avec les expressions contemporaines. Longtemps considéré comme un croisement entre Tom Waits et Jacques Brel , Arno a toujours été attiré par la musique. Il est né d'un père socialiste, qui écoutait beaucoup de jazz et d'une mère qui faisait la vaisselle en chantant Brel et Gréco.

A 18 ans, il donne son premier concert au festival de rock d'Ostende. En 1975, il signe avec Freckle Face un premier album autoproduit. Il forme ensuite T.C. Matic. Il fait la première partie de Simple Minds en 1985. L'année suivante, Arno se lance en solo et sort trois albums. A l'âge de 40 ans, il signe 'Ratata' puis écrit la musique du film "Merci la vie"de Bertrand Blier. Il forme par la suite un groupe blues acoustique Charles & Les Lulu.

Arno s'envole ensuite pour Nashville aux Etats Unis et enregistre l'album "Idiots savants (1993).

Suit, sous le nom d'Arno & The Subrovnicks, l'album Water. En 1995, Arno sort Arno à la française. L'année suivante, il reçoit le prix du meilleurs chanteur de l'année en Belgique au Humo Pop Poll. En 1998, Arno s'investit dans le groupe Charles and the White Trash European Blues Connection puis signe en solo les albums "A poil commercial et 'Le european cowboy'. En 2002, il sort Charles Ernets. Deux ans plus tard il sort French Bazaar, et enfin Jus de box en 2007 avant d'entamer une grande tournée.

Ce matin, j'avais un peu le cafard, j'avais beau m'occuper, sortir, enfin rien n'y faisait.
Même la musique, ne changeait rien.
Dans ces moments là, même les musiques du moment, ou même les musiques que l'on écoute souvent, ne change rien à notre état, parce que l’on n’a pas envie de les écouter non plus.
Du coup, j'ai fouiné un peu dans tous mes CD, et je suis tombé sur ce titre de Lionel Richie <o:p></o:p>

Ce titre, en a retourné des coeurs, pas vrai?
Je ne suis pourtant pas très musique "Love Love", mais voila, à priori, il n'y avait que celle là qui passait.
Vous allez me dire "mais si tu avais le cafard pourquoi as tu écouté ça?"
Parce qu'elle est belle, parce qu'elle m'a rappelle pleins de beaux souvenirs.
En suite, j'ai essayé de la traduire, et pensant que ma traduction n'allait pas du tout avec la chanson, je suis allée voir sur le net.
J'ai donc découvert, que ma traduction, n'était pas si mauvaise que cela en fin de compte.
Lisez vous même:<o:p></o:p>

Dis Toi,dis Moi

[Refrain]
Dis toi, dis moi, dis le pour toujours
C'est ainsi que ça devrait être
Dis toi, dis moi, dis le ensemble
Naturellement

J'ai fait un rêve, une rêve impressionant
Dans le parc, des gens jouaient dans l'obscurité

[Refrain]

Alors que nous descendons cette route solitaire qu'est la vie

Une main tendue quelqu'un qui comprend
Quand tu sens que tu t'es égaré
Il y a quelqu'un à  pour te guider

[Refrain]

Ainsi tu penses que tu connais les réponses, oh non
Le monde entier te fait danser
C'est exact je te le dis
Il est temps de commencer à  le croire, oh oui
Crois en toi tu es une étoile qui brille

[Refrain]

Dis le ensemble, naturellement

<o:p></o:p>

Voila, c'est joli quoi!
Bien sûr, on dit souvent que la traduction d'une chanson, ne rend jamais la même chose dans une autre langue, mais bon quand même.
Enfin, c'est un avis personnel bien entendu.<o:p></o:p>

.<o:p></o:p>